然而现在避难小屋上空布满浮游蕈类，仿佛满天游弋的“毒气炸弹”，即便大家都有飞行能力，也不见得能顺利脱身。
接二连三的坏消息，使小屋中的气氛变得格外沉闷。
就在乔安思索脱困策略的时候，身后突然传来怪异的笑声。
乔安心头一凛，连忙回头望向霍尔顿。
年轻的诗人，唇角挂着诡异的笑容，面部肌肉一阵阵的抽搐，瞳孔扩散，仿佛失去了焦点。
“霍尔顿，你的脸色很难看，是不是不舒服？”
“没，没有……乔安，你有没有看见很多小人儿在跳舞……呵呵呵呵……手拉着手，好有趣……”
霍尔顿呵呵怪笑，手舞足蹈，仿佛要加入那群跳舞小人的行列。
“哪有什么跳舞小人？”
“小流氓看见的是什么鬼东西啊？”
奥黛丽和海拉尔，都是满脸莫名其妙。
霍尔顿描述的景象，使乔安回想起刚才通过触须怪的感官体会到的情景，低声对奥黛丽和海拉尔说出自己的猜测。
“蕈人散发出的蓝色荧光孢子，具有强烈的致幻效果，霍尔顿可能是无意间吸入这种孢子，产生了幻觉。”