“哇噢！大块头，什么时候回来的？”矮人热情地问。
“上午刚到白熊村，这不就赶着来找你了嘛！老朋友，刚才我听汉娜大姐说起，你做生意被人骗了，亏了一大笔钱？”克拉克直言不讳地打听。
“钱还是小事……”拜耳霍夫苦涩地摇了摇头，满脸屈辱：“重要的是我被耍了，现在村里人都知道我是个傻瓜，名声扫地啊我的朋友！”
矮人抓起酒杯猛灌了两口，垂头丧气的哀叹：
“克拉克兄弟，我不配做你的朋友！”
“从前那个诚实可靠受人敬仰的拜耳霍夫已经死了，如今的我，只是一个蠢名远扬的笑料。”
“我的名声已经被那个恶毒的女人彻底毁掉，这辈子算是翻不了身啦！”
乔安与克拉克听得面面相觑，而后几乎同时注意到拜耳霍夫诉苦中的一个细节。
“女人？”克拉克打断矮人的自怨自艾，“骗你的是个女人？兄弟，你实话告诉我，是不是卷入了一场桃色纠纷？”
“才怪！”拜耳霍夫没好气的瞪了霜巨人一眼，“你可以说我没长脑子，识人不明，可我真不是什么好色之徒！”
“好好好，算我错了还不行吗？拜耳霍夫兄弟，我当然知道你不是贪恋美色的那种人，可是你刚才提到的那个女人又是怎么回事呢？”克拉克饶有兴致地打听。
“唉，这就说来话长了。”