翊一停止了跳舞，他兴奋地拉着萝兰夫人回到原位，安东尼走上前向翊一说了些什么，三个人一道走向另一道房间门。
这时萝兰夫人也在望向莎菲夫人，她看见安东尼·杰克逊以后，目光多了些内容，莎菲夫人回避萝兰夫人的眼神，淡淡说了句：“我们过去吧。”
贝希还没弄明白，莎菲夫人已经走到舞池中央狠狠给了萝兰夫人一记耳光，把所有的人打懵了，包括萝兰夫人。
莎菲夫人无论什么时候都是温和的，这回却抛弃了伪装，直接让对方难以下台阶。
大厅内的贵妇和官员们全部低下了头不敢去看莎菲夫人。
莎菲夫人用耳光警告萝兰夫人不得逾越自己的本分，妻是妻，qíng • fù就是qíng • fù，不要痴心妄想与她平起平坐。
她也绝对没有资格去和自己叫嚣，多年来她和翊一在一起厮混，是她莎菲不想去争，也不愿意和翊一亲近，他有了情人她高兴还来不及。
萝兰安心守住自己目前的地位就好，向她寻衅只会自讨苦吃。
莎菲夫人打完萝兰夫人以后，转身就走。
原先散落在人群中的罗纳德·杰克逊少将的母亲安娜夫人以及国防部长夫人谢妮那波娃·纳瓦耶等一些夫人全挤出人群，站在队伍的最前方。
贵夫人们讥诮得上下打量萝兰夫人，嘴里发出笑声，陆陆续续地随着莎菲夫人离开大厅。
萝兰夫人的亲卫队们竟然一个不敢上前劝解。
等她们离开后才问：“夫人，没有怎么样吧？”
“走开！”萝兰夫人没好气地说。
她急匆匆地离开让她遭受屈辱的地方，莎菲夫人打在她脸上的巴掌更是打在了她的心头上。萝兰夫人不敢作声，她没有庞大的家族作为依靠，她的父亲也是因为替翊一花养得好才得到翊一的赏识。
萝兰夫人羞愤地回到屋内，与羞愤一道来的还有耻辱，她气愤地随手拿起桌子上的一个茶杯砸向镜子，“嘭”得一声茶杯砸得粉碎。
夫人们守在门外不知道门里发生了什么，她们想冲进去又怕萝兰夫人怪罪自己。
“你们都下去！”萝兰夫人的声音听起来没有什么大碍。
那些夫人舒了一口气，慌忙地向萝兰夫人告别，离开了。
萝兰夫人从没有逾越过自己的本分，公然向莎菲夫人挑衅。
翊一给她的项链意义非凡，她手挂在脖子上在碎裂的镜子前打量许久才放下。
萝兰夫人忽然自责今天的大意，她得宠时忘记了父亲曾经告诫自己的话。
他说：“贵人们的争夺向来没有一定的定数，如果你不想把自己置身在危险中，就要装聋作哑，夹着尾巴做人，否则那些没有算在你头上的帐总有一天会清算到你的头上。”
萝兰夫人想到这里不由得伤心地哭了，她不知道是在可怜自己，还是为自己被打的委屈哭泣。