měi • guó • zhī • yīn和美国国务院都使用“旧金山”。如今，大部分驻于该市、拥有华文正式称呼的外事单位，都是使用“旧金山”。
在天朝的官方文献及地图中，则多称其为“圣弗朗西斯科”，但旧金山市政府及下属各级市政单位的官方网站中文版上，却是分别使用了“旧金山”与“三藩市”这两种不同的译名，没有一致的标准。
而这现象也普遍反应在居住于该市的华人社群之使用习惯上。最有名气的应该还是“三藩市”，因为李小龙也是在这座城市打拼的，
王太卡更喜欢称之为“圣弗朗西斯”，因为这和他学生时代玩的游戏《侠盗猎车手》的城市名有点像，所以这么叫有一种很厉害的感觉。好吧，王太卡自己都知道这样很无聊！
看着王太卡熟悉的样子，帕尼问道：“王PD在那居住过？”
“嗯。”王太卡点点头：“我在美国待过一点时间，圣弗朗西斯我也去做过拍摄。”
帕尼更好奇了：“拍摄什么？”
“金门大桥的延时摄影，不过你应该不知道吧，这方面其实关注的人不多。”王太卡耸耸肩。
“是，我确实不知道。”帕尼笑了笑。
“不过那确实是一个不错的城市，阳光、沙滩和海岸。”王太卡笑道：“虽然你是出生在那里，但是知道的未必有我多。”
帕尼笑道：“怎么可能？你可以问，哪里有什么，我都知道。”
王太卡故意逗帕尼：“哦，那你给我说一下圣弗朗西斯科的气候特征吧！”