“放心吧，别雷上校。”索科夫笑呵呵地回答说：“别看河面这么快，只要我们的战士划桨速度快一些，没准敌人的特务还没来得及发射信号弹，我们就已经到达对岸了。”
说话间，索科夫见战士们已经登船完毕，便和别雷打了个招呼，带着萨莫伊洛夫和古察科夫二人，上了不远处的一条木船。索科夫跨进木船之后，低声问坐在船上的战士：“同志们，都准备好了吗？”
“准备好了！”坐在船上的十来名战士齐声答道。
“出发！”随着命令的下达，上百支船桨伸进河水里，开始用力地划动起来，在木船的边缘溅起了无数的水花。
索科夫站在船头望着对岸，心里默默地计算着路程，从东岸到西岸相距大概一公里左右，以战士们划桨的速度，最多半个小时就能到达对岸。加上登船下船的时间，来回一趟大概需要一个半小时，要分三次将所有的部队渡过河，顶多花费五个小时。这么一来，就有希望在天明之前到达马马耶夫岗。
索科夫一会儿看看对岸，一会儿又抬头看看天空。不过直到船队到达河中心时，四周都是静悄悄的，只能听到河水流动和战士们划桨的声音。他在心里沾沾自喜地想：“也许是我们的渡河时间选得好，德国人潜伏在居民里的特务，没有发现我们正在渡河，因此无法给他们的炮兵发信号弹。”
然而他正这么想，忽然空中升起了一颗耀眼的照明弹，照亮了河中正在移动着的船队。“见鬼，被发现了！”看到照明弹出现的一刹那，索科夫的心猛地往下一沉，他明白，自己的船队被德国人的特务发现了，他们正通过信号弹，为远处的炮兵指引攻击方向。索科夫连忙扯着嗓子喊道：“同志们，加快速度，划到对岸就是胜利！”在索科夫的喊声中，战士们加快了划桨的速度，整个船队的速度一下便加快了。
正当索科夫看到岸边离自己越来越近，心里暗松一口气时，空中忽然传来了一个怪声音，随后一颗炮弹落在船队前方二十几米的地方爆炸，掀起了一股高高的黑色水柱。
看到炮弹没有击中任何船只，索科夫的心里暗松了一口气，接着他又扯着嗓子喊道：“同志们，加快速度，加快速度，等我们到了岸边，敌人的炮弹就打不到我们了。”
然而索科夫他们的好运似乎到此为止，又有几发炮弹呼啸而来，落在河水里爆炸，让水面像开锅似的沸腾起来。一条木船不幸被炮弹命中，顿时被炸得粉碎，人的残肢断腿和木船尔等碎片混杂在一起，被炸上了天空。
冲天而起的水柱刚刚落下，更多的炮弹又飞了过来。其中一发就落在距离索科夫不远的地方爆炸，溅起的水浪将船上的人浇成了落汤鸡。巨大的冲击波让木船左右剧烈地摆动，索科夫双手紧紧地抓住船舷，才没有被颠进河里。
有两名战士由于没有准备，在船体摆动时，被甩入了水中，好在他们多少懂一点水性，又扑腾着游过来抓住了船舷。为了防止把船弄翻，他们没有立即爬回船上，而是用手吊着船舷，随船继续前行。