天色已晚，黑克托尔吩咐史密斯：“今天先到这里，我思考一下，找时间再来视察你的工坊。”
喊上维洛娜，黑克托尔回到了别院。
安妮西和伊莲娜的身体稍稍恢复了一些，已经能够正常行走，但在做一些体力劳动时，还是有点不适。
两个女仆服侍公爵大人洗漱之后，黑克托尔打发她俩回各自房间歇息。
随后黑克托尔来到维洛娜的房间门口，敲了半天门，维洛娜说她已经睡了，明天再见。
黑克托尔无奈地回到自己的大卧室，一个人躺在床上找田田闲聊天。
田田告诉宿主一个好消息：试验田再过几天可以收获了。
黑克托尔早就忘了这档子事，经田田提醒，他这才想起来，三个多月前他得到田田的助攻，在大河西岸的训练场附近，弄了一块零点二公里面积的试验田。
当时马里恩科曾反对，理由是即将进入秋季，种植粮食等于浪费。
后来在黑克托尔的坚持下，划出了一大块土地，农夫们翻耕之后种植了土豆。
黑克托尔问田田：产量怎么样？
田田说：大丰收！
黑克托尔问：够多少人吃多久？
田田说：够你的军队吃半年。
黑克托尔大惊：我勒个去，你岂不是搞出了亩产万斤？！
田田说：这有什么了不起的，如果时间季节更好一些，产量还可以翻几番呢！