会议结束时，沙克斯法主动要求辞去典狱长职务。
黑克托尔批准了沙克斯法的辞呈，他建议道：“你们全家可以搬迁去农牧场，感受那里的新生活。城堡里的空气太沉闷了，农牧场茁壮成长的庄稼和动物才让人心情鼓舞。”
沙克斯法答应了。
在自家城堡，黑克托尔探望了名义上血脉一致的姐姐卡珊德拉。
卡珊德拉住在她小时候的卧室里，三名壮妇每天轮三班照料她。
气色比当初救下她的时候好很多，体重也增加了一些，但依然很虚弱。
卡珊德拉讲述了许多正版黑克托尔小时候的事情，追忆了她自己在家乡的少女时光。
盗版黑克托尔听着，顺着姐姐的话，哄她开心。
他发现，虽然他跟这个姐姐其实毫无亲情瓜葛，但是有一个亲人在身边，真是一件挺愉快的事情。
黑克托尔拿出哥哥奥利奇的遗书，读给卡珊德拉听。
卡珊德拉说：“末尾那段，奥利奇一定是指女王，后面那些被割掉的内容，肯定是宫廷安插在我们城堡的眼线做的。时间过得太久，恐怕你很难找到眼线是谁。”
黑克托尔说：“庞巴菲尔被亲王带走了，汉密尔顿也失踪了，哼，这两个人我迟早会抓到他们。我已经宣布，城堡里的绝大部分人口迁往农牧场，这里今后就是个军营。我建议你随我返回农牧场，那里的空气、食物和饮水更优秀，对你的身体更有好处。”
卡珊德拉召来潘采夫，她当着弟弟和追求者的面诉说自己的心事：“为了我，你连家都不肯回，我很内疚。”
潘采夫握住心爱之人的手：“我已经失去过你一次，你的余生我会一直陪伴你。”