翻译道：“是，老爷......他说了，这是自然的，不会让您多担......多担干系，只是一地有一地的风土人情，暗地里的枝节，还得仰仗您。”
“这洋人说得倒还像话，”梅老爷点头道，“到了。”
丰裕银行明晃晃的金字招牌已经近在眼前了。这银行是由盐商合伙开的，利钱颇为丰厚，由同乡作保，梅家亦有一大笔盐款汇在行中。存在其余几个大银行里的钱自然不用他费心，这丰裕银行到底是本地小行，一旦被人暗中作梗，他身在晋北，岂不是束手无策？更何况，晋北地方偏僻，拿着支票终归不便，还是得要现钱傍身。
因此，他这一趟来，就是借着盐务稽核所史蒂芬先生的荫蔽，将其中的盐款尽数提现。
梅老爷正思虑间，却听见身后的叫嚷声越来越不成体统，终于忍不住回头看了一眼。
小儿子那张腮颌饱满的肉脸已经叫玻璃挤得变了形，一眼看去，只能望见一张鲜红的菱嘴，鱼吃水一般喷吐着口水泡。
“爸爸，你看看她们，一个个都欺负我，你把她们丢下去！快嘛！”
梅老爷被长子这档子烂事波及，正是怒火攻心的时候，也没有哄他的心思，只是沉着脸道：“宋妈！看好小少爷。”
梅玉盐还要叫唤，宋妈却打了个激灵，猛地扭起身子，捉小鸡似的扑过去，把他往胸前一关：“小少爷，您可看着点儿老爷面色！”
梅玉盐一扁嘴，拿脚往她小腿上连踹了三四脚：“爸爸干嘛去了？”
没有人回答他。他索性从宋妈膝盖上爬过去，扒着窗子看了一眼。他识字不多，但银行两个字却飞快钻进了眼里，令他不由自主地转了一转眼珠。
果不其然，片刻之后，梅老爷一行人又从银行里出来，各自提了几只沉甸甸的皮箱，脚下毫不停留。
司机绕过来，给梅老爷开了车门。
梅老爷把皮箱丢进车里，一时没有登车，而是立定了，朝对街望了一眼。舞厅前高挂的霓虹灯牌，依旧不知世事地闪烁着，什么灯红酒绿都漫灌在了街上，一滩滩湿湿亮亮的，像是妩媚的嘴唇和牙齿，慢慢把夜色吃去了一角。
梅洲君平常热衷于出入舞厅，这便是他最青睐的一家。
有个舞女就倚在门边，同客人交谈着什么，那客人也是个身材修长的年轻人，舞女一条白蛇一般的手臂就挂在他肩上，指甲盖上的鲜红蔻丹蛇眼珠一般闪烁。
年轻人大笑起来，一把抓住舞女的手背，凑到嘴唇边，轻轻咬了一口，转身又往舞池里去了。那侧过来的半边面孔，却是全然陌生的。
梅老爷盯了他一眼，脸颊边硬邦邦的肉终于松散下来。
“老爷。”佣人在背后轻轻叫了一声。
梅老爷沉着脸道：“再等五分钟。”
这地方人多眼杂，携带大额钱款终究不便，几个佣人也猜不透他的意思，只是飞快把史蒂芬先生请上了车，又将几口皮箱分开来安置妥当了，只留管家福平侍立在他身畔。
主仆二人，都望着舞厅，一时间默默无言。
福平恭恭敬敬道：“老爷，您要是担心，不如再留一辆车，往家里跑一趟，也好跟大少爷有个照应。”
梅老爷的眉毛微微一动，斜盯了他一眼：“我照应他？我还得靠他照应呢，天大的祸都闯出来了，从前倒没看出他有这样的熊心豹子胆，敢跟阎锡云厮混，这是报应！更何况，都到这个地步了，他要是还不知道该往什么地方投奔，傻等着人接应，那也不必姓梅了。”
福平揣摩着他的口气，试探道：“老爷，您知道大少爷会往法租界来？”
“他还能往哪去？”梅老爷闭了一下眼睛，眼睑微不可察地抽动了一下，“时候到了，上车。”
他这一次等人，显然是临时起意，时候一到，立刻抬步上了车。车门哐当一声，发出铁闸落地般的一声巨响，把整一条灯火辉煌的长街铡断在他手畔。
梅老爷的脸上也被砸出明暗两道沟壑，那种深不见底的冷硬重新从他鼻梁上碾过去。
“开车。”他道。
车辆缓缓发动了，这条长蛇重新潜入了阴郁的夜色中。
舞厅一侧的窄道中，旋出了一道人影，背倚墙壁，立定了。那是一个微微低头的姿态，他一手插在裤袋里，似乎正在看自己脚下游弋的影子。
这种落寞的神态并没能在他面孔上维持多久，他的眼睛和眉毛都是天生潇洒流丽的，仿佛挂不住人间悲欢。