虽然歌声美妙动听，托尼·斯塔克先生的煽动之词听上去也娓娓动人，但人生还是要继续，并且在出现适当的时机之前还是要沿循着一条无趣的日常轨道进行。
在纽约已经是秋高气爽的时候，约露汀突然又接到了神盾局请求她帮忙出个任务的无聊指令。
她本来想技高人任性地说一句“老娘不干了你们这些可恶的蝼蚁难道就是这么对待你们理应敬拜的神祇的吗”，但那个面对着她的时候总是一副苦相的寇森特工下一秒钟说出的话——不，与其说是“说出的话”不如说是“背出事先准备好的台词”更确切些——就令她改变了主意。
所以现在她穿着一条漂亮的长裙，挽着——史蒂夫·罗杰斯先生的手臂，漫步在沙漠中天气依然很热的赌城拉斯维加斯的某间豪华酒店里。
她在纽约街头组团打怪的旧队友罗杰斯先生，似乎对他们接受的这个新任务有点适应上的困难；他弯曲手臂让她来挽住的动作虽然做得也算流畅，和她若无其事地谈笑看上去似乎也没有问题，但他们之间不知道是哪根弦搭错，总流露出一种有点格格不入之感——换句话可以说，画风不太相同又怎么能够谈恋爱呢？
不过好在有当年一同在纽约街头打过怪这点交情打底，美国队长先森对于她还是表现得很友善亲切的。而且约露汀可以看得出来，他确实已经尽了自己的全力来达成此次任务的要求，装出一副和她感情很好关系很亲密的样子，任她挽着手臂在酒店的花园里漫步，之前还曾经为了制造出他们是一对情侣的假象而同出同入，一起去购物一起共进晚餐一起在灯光昏暗的酒吧一角喁喁交谈甚至一起去酒店的豪华泳池游过泳——所以现在他们继续装成情侣的样子进入赌场就更加顺理成章了。
他们停在吃角子lǎo • hǔ • jī前，约露汀装出一副对什么事都充满好奇的年轻女郎的模样，仪态优雅地坐在高脚凳上，往lǎo • hǔ • jī里扔着钱，兴高采烈地拉动控制杆。而装扮了几天别人的男朋友，到现在总算适应了一点这个角色的史蒂夫·罗杰斯先生，则微笑着站在她身后，向她俯下身来，在她耳边低语道——
“没有发现什么目标。今晚恐怕会是漫长的一夜呢。”
约露汀抿着唇微微一笑，听着lǎo • hǔ • jī当地一声又吃掉了她丢进去的硬币，施施然地应道：“说起来，来做这种类似卧底一样寻找幕后黑手的工作，好像不是美国队长的专长呢——对此我深表同情，您的时间本应花费在更有意义的任务上呢。”
罗杰斯先生倒是很看得开。