约露汀去中庭的那一天，他不在桥头瞭望室里。是奥丁下令让他暂时离开的。他心里也很清楚托尔去了中庭之后，剩余的暗能量并不足以确保将她平安送达中庭。他很诧异奥丁为什么会同意让她下界，又是为什么故意在不告诉她的情形下误导她不顾一切地进行这次传送。
可是奥丁的命令是他不能违背的。他也无意于违背。当时他认为这个姑娘是神域一个潜藏得很深的不安定因素，甚至对于托尔都是如此。那天托尔和洛基在彩虹桥上激战，洛基坠下深渊之前，他也曾经目击了约露汀发动远远超越她自身能力的巨大幻境，企图赶在洛基放手之前把他救下的情景。作为托尔的朋友，他十分担心这个姑娘会把洛基之死的责任归咎于托尔头上。虽然后来她并没有这样做，可是他曾经见识过她疯狂的一面；平时一直乖顺而沉默，毫无存在感和威胁感的人，疯狂起来往往更有不顾一切的劲头，不是吗？
所以他那天毫无一丝质疑地离开了他基本上从不离开的瞭望室。当他回来的时候，毫无疑问地，那个姑娘已经从断掉的彩虹桥上跳下了深渊。
她总是能做出一些让旁人惊讶于她的勇气和不顾一切的疯狂的事情。
他正在难得地追忆着这个其实在他的记忆里都很模糊的姑娘那短暂而悲哀的一生，突然听见站在彩虹桥上的奥丁，用一种意味深长的语调问道，当初洛基和约露汀在中庭的时候，他是否能够从这里看到他们。
海姆达尔坦白地回答，并不是每一次都可以。有的时候，他看不见约露汀。他猜想那一定是因为她发动了幻境。
他刚刚说完，就感觉奥丁的表情好像动了动。他不知道这两句话里有哪一点启发了奥丁，不过奥丁身上一瞬间散发出来的那种奇异的气息瞬即消失，就好像他觉得被海姆达尔刚才的这一番对白所触动的想法不值得一提似的。
那天晚上，奥丁很快离开了彩虹桥。他仿佛就是偶尔来关心一下他下界的儿子，然后顺便想起了上一次他的儿子在中庭长时间逗留，还是因为要替他的养子收拾那个坏孩子惹出来的岔子。而当他想到他的养子的时候，顺便又想起了那个不惜从彩虹桥的断口上跳下，盲目地要去寻找那个坏孩子的可怜姑娘而已。
当她跳下那道断裂的长桥时，是否曾经想过，憎恨背叛的那个坏孩子，已经永不可能真正原谅她的谎言了呢？