吴又可与吴娴女回身朝那站在院门边上的少女摆了下手，然后转身走远了。
望着空荡荡的巷口，江翠翠心里突然空落落的难受，又剩下她一个人了，仿佛这世间将她抛弃了一般。
寒风呼呼，那赶车的车夫怕冷也赶着马车躲到巷尾的拐角了去了，江翠翠缩了下身子，然后便要转身回屋里去。
哪料刚走两步，来到门边，就见里头突然闯出一个人来。
江翠翠被吓得倒退了好几步才停下，她心里虽然发慌，面上却不敢露怯，便拐了个弯绕过这令人不悦的老不羞，往一旁走去。
“姑娘请留步。”横跨一步将路挡住，陈老狗笑盈盈的说道。
“这位老爷，您有什么事？”江翠翠退避几步，一脸警惕的看着挡住去路的陈老狗。
陈老狗笑盈盈的道：“姑娘不要怕，我没有恶意。”
说着，他从怀里掏出一只与玉簪，玉簪在风雪中仍然散发着晶莹圆润的光泽，一看就不是凡品。
然而江翠翠不禁没有多看一眼，她还冷冷的道：“若是没什么事，那我就先回房去了。
“且慢，既然姑娘如此爽利，那我也就直说了罢，实不相瞒，我看上姑娘你了！”
江翠翠脸色一变，虽然此前心中早已猜到几分，可这时听见这人亲自说出口来，她仍然不免觉得反感。
陈老狗见江翠翠不语，脸色虽然有些不好，可到底没有拒绝，便更是大了胆子继续道：“姑娘你若是应承了我，想要什么我都可以给你，对了！我这有一对上好的翡翠耳环，很是配你，你看，跟了我就不必再过这般穷酸的日子了不是？”
说罢，陈老狗瞥了一眼江翠翠头上的那一只木簪，一脸傲然。
“哼！”江翠翠一听，脸色变得十分难看，她没有再说什么，而是趁着陈老狗分神的间隙，便一闪身进了院子。
陈老狗只觉一阵香风掠过，扭头望去，只见那少女飞快的朝自己的五指离走了，那才掏出来的一对带着体温的绿翡翠耳环，在风雪的扑打中顷刻间便冷了下去，侵入肌骨。