车队开动和一辆车的开动并不同，麦克的车虽然开始开动，但是行驶的缓慢异常。只是更多的南朝鲜兵已经疯狂，即便是美军士兵已经开始开枪，他们也还是想登上卡车活下去！
就在这个时候，北边黑漆漆的山上闪烁了几下微小的火光。瞬息间，微小的火光闪成一片。
在溃兵中的几个人身上爆出血雾，然后不甘心地倒下。
但还没等他们的尸体倒在地上，山谷中声音骤然而至。
轻机枪的扫射声！步枪的射击声！冲锋枪的射击声！
不知道哪辆车上的哪个美国兵，突然用凄厉的声音喊道：“Chinese！”
紧接着，整片宽阔的峡谷被同一个声音淹没，那是成千上万人同时发出的呐喊。除了呐喊声，还有一个更是让无数联合国军士兵当做噩梦的声音——小号声。
麦克突然听到漫山遍野的这个声音，顿时毛骨悚然、头皮发麻。两个月前，他曾经在三所里听过这个声音。后来在日本养伤的时候，他曾经遇见过一个懂中国语的日本医生。他甚至专门向日本医生请教过这个声音，这个词的意义。
事实上很多经历过这场战争的美国兵都请教过这个问题。
日本医生告诉他，这个声音的意思是：
杀！