女声，西班牙语，这两个词汇组合在一起更让所有人对隐藏在黑暗中的那人充满了好奇。
隐藏在黑暗中的那人并没有让大伙的好奇心保持太久。在喊完“和平”后，她便走出了黑暗，来到了村口，暴露在了火光下。
映入卡洛斯眼帘的是一名牵着狗的印第安女子。她的年纪很轻，留着一头及腰的黑色长发，头上带着骨制的头饰，身穿黄色的、亚麻做的被套般的衣服。她的嘴唇和眼颊很薄，脸上擦着绿色和红色的油彩，虽然算不上漂亮，但却很耐看。
俗话说：“当兵整三年，老母猪变天仙”。探险队的队员虽然没有三年这么久没有见到女人，但各个也都是血气方刚的年轻人，并且在船上度过了近一个月无聊的生活，此时看到一个妙龄少女，各个激动的不行，眼睛都看直了。
科尔特斯也感到一阵莫名的激动。但他很快压抑住了自己的冲动——依靠着对光明神的虔诚和对总督的小姨子的爱。
“你是谁？”卡洛斯问道。
他的眼神中充满了好奇。
那年轻女子看了一眼卡洛斯，又看了一眼科尔特斯，便把目光停留在了科尔特斯身上。
她看着科尔特斯说道：“你可以叫我堂娜·玛丽娜，这是我的西班牙名字。至于我的真名，因为是印第安语发音的，很长，很绕口。”
“嗯，”科尔特斯说道，接着，他问名叫堂娜·玛丽娜的印第安女子，她为什么会西班牙语，又为什么有个西班牙名字。
就在二人对话的时候，那条猎兔犬挣脱了堂娜·玛丽娜的狗绳，它欢快地蹦跳到探险队员中，这个闻闻，那个嗅嗅，最后停在了卡洛斯的脚下，朝他摇起了尾巴。
卡洛斯蹲下了身，他摸着猎兔犬的脑袋，眼神中充满了喜欢。
“乖。”
卡洛斯从口袋里掏出一个玉米饼，递给猎兔犬，猎兔犬一口咬住，就这么吃了起来。
就在卡洛斯喂给猎兔犬玉米饼的时候，而堂娜·玛丽娜和科尔特斯的对话也接近了尾声。
从堂娜·玛丽娜的口中，科尔特斯得知这个村子名叫波通昌，是一个臣服于阿兹特克人的部落。
十几年前，一个西班牙水手流落到了这里。他被部落的酋长俘虏，成为了奴隶。
虽然是奴隶，但这个西班牙人很快靠着自己的精明能干和勇敢得到了酋长的赏识。在不久之后，他不仅脱离了奴隶的身份，而且还娶了一位印第安女子为妻。
堂娜·玛丽娜的家就住在这位归化的西班牙水手的附近，她从小听西班牙水手讲故事，耳濡目染成了一名光明神的信徒。
“那位水手叫什么名字？他还活着吗？”科尔特斯急切地问道。
探险队要深入内陆，和各个部落的印第安人接触，最大的问题就是预言的不同。现在有这么一个在印第安人中生活了多年，深谙印第安语言和文化的西班牙人，科尔特斯觉得，这真是光明神的恩赐。
“贡萨洛·格雷罗叔叔在不久前便去世了。”堂娜·玛丽娜悲伤地说道。
科尔特斯暗道了声“可惜”。
堂娜·玛丽娜又告诉科尔特斯，她之所以来见科尔特斯他们，是因为早些时候科尔特斯释放了部落里的三名祭司，这让堂娜·玛丽娜觉得科尔特斯等人并不是来奴役他们的。
“我们当然不是来奴役你们的，”科尔特斯义正辞严地说道：“我们为你们带来了光明神的光辉，还有漂亮的水钻和宝石。我们是来和你们交易的，你们大可以不用怕我们，回到村子里来安心的生活，并用你们的黄金和我们交易。”
听到这话，堂娜·玛丽娜不住地点头。她表示会把科尔特斯的话带回到部落去。
这之后，堂娜·玛丽娜便离开了。在她走后，科尔特斯立即命令贡萨洛·德·桑多瓦尔率领一队人加强警戒。
“科尔特斯，你不相信这个女人说的话？”贡萨洛·德·桑多瓦尔问道。
“不，”科尔特斯目视堂娜·玛丽娜离去的方向，说道：“我相信，但小心驶得万年船。况且这里或许不止波通昌这一个印第安部落，他们对我们没有恶意，不代表其他部落对我们没有恶意。总之从今以后，每晚留出十分之一的人警戒。”
当科尔特斯说这些话的时候，卡洛斯就在旁边，他把科尔特斯的话暗暗记在了心里。
第二天一早，四十多名身穿华丽服装的印第安人在堂娜·玛丽娜的带领下来到了村子里——他们都是波通昌部落及其附近部落的酋长和长老。
科尔特斯见到对方赤手空拳，毫无敌意，并且脖子上和手腕上还挂着金饰品，高兴的上前给了走在最前面的酋长一个大大的拥抱，还把一串亮晶晶的不值钱的水钻挂在了酋长的脖子上。
而这位酋长，果然立即取下四件挂在身上的金饰物，包括三个金项链和一个金子铸成的蜥蜴手链，作为谢礼送给科尔特斯，同时嘴里叽里呱啦地说了几句。
“大酋长说，项链很漂亮，感谢你的礼物。可惜我们这个村子很贫穷，并且还要向阿兹特克帝国上贡，所以没有更多的黄金可以给你们。”
听到阿兹特克帝国这个称呼，科尔特斯心念一动。
他对堂娜·玛丽娜说道：“告诉这位可敬的酋长，我想知道更多关于阿兹特克帝国的事情。”
堂娜·玛丽娜马上说道：“关于阿兹特克帝国的事情不必问酋长，因为我就知道。”
科尔特斯说：“那我们慢慢谈。”