还有就是必要的修改。
比如说寿桃。这是寿宴不变的点心。
但是在这个世界……桃子不代表长寿。
桃子也不是那个粉红屁股的模样。
这里的寿桃如果硬要翻译的话应该是寿荔枝。
那种水果有白色的外壳，外壳上有黄色的斑点，果肉也是白色的，吃起来口味无限接近荔枝，才被翻译如此命名。
这种水果在古代是因为一位类似于华佗的老神医的故事而有了长寿的寓意。
用现在科学的解释来说：富有多种维生素，好吃有营养，吃了对身体好。
嗯，还是入乡随俗吧。
这里的“荔枝”模样也挺可爱的。
刚这么最终决定。
彭弈北立刻翻到最后一页，在某个选项上打勾，并且把名字确定了下来。
平乐好奇的凑过去看最后一页最终菜单的名字。
平乐：？！
“老师你确定这是菜单名字而不是……你准备的祝寿词？”
平乐的话引来了其他人的好奇心，一时间八卦也不问了，齐刷刷过来。
好奇祝寿词怎么和菜单搞混的。