陆陆大虎想起往事，有些感伤的道：“人生地不熟的，江姑娘一个人不容易，你这次回去了，下一次就不知何时才能有机会再回去看她了，我看得出来，江姑娘对你不一般，只是以如今的情势，你最好还是……”
“陆大虎兄弟，不用说了我省得，这钱算我借你的，走了！”韩元恺把银子抓了放入贴身的兜里，然后便打马去了。
一入了冬，日头也好像怕冷一般，早早的下了山。
天色见黑，寒风又呼呼刮了起来，江翠翠肩上扛着一捆柴火，与金老汉夫妇一道回到了村子。
金老汉肩上也扛了一捆结了冰霜的枯枝，一早他本想直接把柴火给扛到江翠翠家里去，没承想这女娃倒是倔得很，说什么也不肯接受，只是说有人陪着她一起就已经很好了，不然她可是不敢一个人跑这么远来拾掇柴火。
忙活一日下来，她的手早已冻得通红，可这女娃硬是没叫过一声苦，金老汉也不由得有些佩服，就连见自家老汉如此上赶着帮她，心里有些芥蒂的老妇人也不再多说什么，
村子里家家户户的屋顶上已经升起炊烟，金老汉夫妇喘着粗气在自家门前停下，江翠翠也停下歇了歇，口中对这对老夫妇又是一番感谢，然后才又咬着牙，扛着弯弯曲曲有些硌人的枯枝，踏着雪一脚深一脚浅的，往村尾她那栋孤零零立在山脚下的屋子去了。
一天下来，捡的柴火怎么也够大半个月用了，若是节省着些，或许还能用上一个月，这样就不用常常麻烦金爷爷他们了。
终于到了家门前，江翠翠浑身的力气突然都消失无踪，把枯枝似抛似丢的放在门边，她腿下一软差点坐倒在地，
江翠翠虚弱的倚在门边，扭头看着村里飘起的一道道炊烟，鼻子不由一酸。