“我不知道。”
“你看,麦考密克先生……”
“我是一名医生……”
“我向你保证我们会尽全力的。”
“需要我辨认嫌疑犯照片吗?也许其中有的人我见过……”
对方没有接话。
“这样做没什么用,”我说,“忘了我的电话吧。”
“等等,等一下。”我几乎能听到他对着听筒笑,“你为什么不到警局来一趟,我们可以谈一谈。你也可以看嫌疑犯照片,如果你想看的话。”
是的,唐警官,我想看。
55
有组织犯罪组在警局大楼的5楼。这儿空间狭小,除了警官们的装备,其他的都让人感到发热。
秘书向我指了指房间尽头一个隔开的小间。那里有个男的脚跷在桌子上,和走道对面一个小间里的另外一个人谈笑着。
他35岁的样子,很有点周润发的派头。
唐把脚从桌上放下,和我握了握手。他没有起身,“你来得真快,麦考密克先生。”
“全程限速,”我说,“实际上你可以叫我麦考密克医生。”
通常,叫不叫我医生我无所谓,但是现在我需要一些尊重。
“我知道你是医生,”他答道,“我们家里有一打医生,他们也都对此感到大惊小怪。”“我不是感到大惊小怪。”“你当然不是。”他往椅背上靠了靠,示意我在边上坐下。“还有什么要告诉我的吗?”他问。
“只有电话里说的那些。”
“那可不够。”
看来我们的谈话没能开个好头,我把这想法告诉了他。
“我跟别人也是这样。”他向我保证,“也请你替我想想。我在有组织犯罪组,知道吧?勒索,袭击,mài • yín,枪击——任何与有组织犯罪有关的事。”
“知道。”
“还有,我这儿案子的卷宗堆起来比我的车都高。”
“是这样。”
“巡警已经断定这是一桩与有组织犯罪有关的袭击案,所以你的案子到了我的桌上。”
“有道理。”
“但是调查无法继续,除非你们两人愿意配合。你会向我提供线索,让我相信这是一桩有组织犯罪的案子吗?”
“我知道一个人被三名持枪男子打了一顿。”
他大笑起来,跷着二郎腿,吐着烟圈,“你的朋友可是告诉我们警官一切都只是一场‘误会’。”
“这不是一场误会。”
“那么,是什么?”
“我不知道,但是我有一种感觉。”
“一种感觉?”
我告诉他我以前为疾控中心工作,也算是位“医学侦探”。我想这样会让我的话可信些。
“‘医学侦探’。”他又吐了一个大烟圈,“你是来这儿看照片的,咱们去看吧。”他把我带到问讯处的一个女人跟前,对她说:“丹娜,请给麦考密克医生看一下我们这儿的亚洲帮会成员的照片。”他看了看我后又补充道,“给医生看全些,所有的都给他看。”然后,他走开了,我猜是去打电话了。
丹娜是一名中年黑人妇女,她带我来到一台电脑前。“想不想来杯咖啡?”她问。
“不用,谢谢。”
“你确定?”她笑了,“你要在这里呆上好一会儿的。”
她登陆上了一个工作平台,一会儿,按照种族、年龄分类的一份名单显示了出来。
“有多少人?”我问。
“哦,大概有600人,是那些已经登记过并被拍了照的。你看完这些再过来找我。然后我再给你看其他人的。”
“其他人?”
“那些被拘留过但没登记的,都是些存档照片。”
“那有多少人?”
“几百人吧。”她愉快地答道。
所以,我是要在这里呆上好一会儿了,我对她说:“也许我还真的需要来杯咖啡。”
56
旧金山市有组织犯罪组的人这些年来一直都很忙。有登记在案的帮会成员照片,当然,还有活页夹里的存档照片:都是些表情别扭、难以区分的年轻人。照片标注着:“本尼·谭,又名莱格斯。”许多也标有“已知有关联”或是“有关联?”。后面是一个组织的名称:乔男孩,华青帮,竹联帮,杰克逊街男孩。
两个小时后,我看了许多张一脸凶相的人的照片。但几乎一无所获。我在电脑上调出一张让我感兴趣的照片。此人不像是那个把爪子放到我汽车引擎盖上、狠揍丹尼尔·张的人,这人的脸上满是痤疮疤痕。他没有文身,也没有笑容。但他的眼部有些什么,我想。也许是相似的轮廓。照片下面有一行说明文字:迈克尔·邝,东保安组织成员。
我的第二个发现——活页夹里面的一张照片,此人可能是也可能不是丹尼尔·张被打那晚戴着棒球帽、拿枪戳我脸的人。他眼睛两边下垂,眼白充血,好像这个家伙像我那次一样,正在宿醉之后。
“麦考密克先生,进展如何?”
“唐警官,”我笑道,“还不错。我找到两张。”
我指着有可能是戴棒球帽的那个家伙的照片。唐扫了一眼,手指轻敲键盘寻找有关他的信息。“比利·恽。不是你要找的人。”
“听起来你非常确定。”
他在电脑上又打开一个窗口,在搜索栏打出“恽”这个字,敲了一个键。屏幕上出现了大量文字,顶上有一张照片,正是活页夹里的那个人。“恽先生目前正在福尔瑟姆服刑,他因shā • rén未遂被判了8年。”唐说。
“好吧,”我说,“不是他。另一个家伙呢?”
唐关掉有关比利·恽的窗口之后,盯着那个名叫迈克尔·邝的男人死人一样的眼睛。“可能不是。”
“可能?”
“迈克尔·邝已经不在这个国家了。”
“你怎么知道?”
“如果他不走,那他就是个蠢货。”
“你能详细说一下吗?”
“有一项针对他的诈骗诉讼。大概7年前,我们起诉了6个人,邝是其中之一。他在佩利肯湾服了两年刑,之后他的罪名因为一个不重要的细节被推翻了。后来他被驱逐出境到了香港。”
“他是谁?”
他重新点击照片,没理会我的提问。“另外,迈克尔·邝并不是肌肉男。我想象不出他会手持棒球棍揍什么人。”
“但是他是谁呢?”
唐站直了,“香港有五大帮会——14K,新义安,和胜和,和合图,东保安。东保安是其中规模最小的一个,而迈克尔·邝是其成员。我们相信,他被派来这里是为了把他们的势力扩大到加州。”
“迈克尔·邝就是干这个的?”
“我们认为是。他们把势力扩大到加州和温哥华,是为了增加收入来源,但是他们发展得并不好。”
“不好?”
“不好。自他下船开始,我们跟踪了他11个月。有谣传说他在香港是大人物,但后来发现他只是个小角色。他手下有两家赌场和一些小喽哕。他来这里与街头团伙勾结,开赌场和贩毒。我们和联邦调查局一道坏了他的好事。”
“所以你们认为他离开了。”
“帮会派了个小喽哕来试水,发现水深,就撤了。”唐点击回到迈克尔·邝的照片。“自那以后,还没有发现这些帮会在美国活动,但我们已掌握了一些证据,知道他们可能会卷土重来。”
唐看看表,“我没有时间给你上历史课,麦考密克先生。我现在要赶去一个地方。”
“那我陪你走一